Gottesdienste
Wichtige Informationen
Zur Zeit ist es obligatorisch sich für alle Gottesdienste online anzumelden.
Gäste:
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Gemeinde. Wir bitten Sie sich unter info@migwan.ch bei unserer Administration anzumelden. Das Büro wird sich mit Ihnen für weitere Informationen in Verbindung setzen. Sie können auch in Begleitung von Mitgliedern an unseren Anlässen teilnehmen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Migwan Geschäftsleitung, Januar 2025.
Eines Tages werden wir unseren neuen Siddur in den Händen halten!
Wir haben uns entschieden, unseren neuen Siddur bei unserem lokalen Verlag für religiöse Bücher, Morascha, zu veröffentlichen. Dieser Verlag wurde von Edward Selig z“l gegründet, und sein Werk wird nun von seinen beiden Söhnen fortgeführt: Der eine lebt in Basel, der andere in Israel. Aufgrund des Krieges vom 7. Oktober und nun des aktuellen Krieges haben sich einige unserer Hoffnungen nicht so erfüllt, wie wir es uns gewünscht hätten. Es ist besonders ergreifend, ein Gespräch über Zoom zu führen und mitzuerleben, wie der Gesprächspartner Sirenen hört und sich entschuldigt – so wie es viele Mitglieder unserer Migwan-Familie derzeit ebenfalls erleben.
Jeder von uns, der an dem neuen Siddur arbeitet, wurde durch unsere Gespräche mit Rabbinerin Avigail Ben Dor Niv inspiriert, die in vielerlei Hinsicht „neues Licht“ auf unser Denken geworfen hat. Dan Dunkelblum war zudem eine wichtige lokale Stütze für unser englisches Team (Ben Rosenbaum und mich) sowie unser deutsches Team (Lea Levi und Noah Rosenbaum). Dan hat eine schöne, leicht verständliche Transkription des hebräischen Textes entwickelt, und obwohl wir gehofft hatten, hierfür KI einsetzen zu können, stellten wir fest, dass es wichtiger war, sie an unsere Bedürfnisse anzupassen.
Wir sind nun dabei, den spannenden dritten Abschnitt des Siddur in allen Sprachen fertigzustellen. Dieser Abschnitt befasst sich mit den gelegentlichen Lebenszyklus- und jährlichen Festtagsgebeten, die in Kabbalat Schabbat und Schacharit nicht regelmässig benötigt werden. Einige Gebete, die von Teammitgliedern verfasst wurden, mussten zurück ins Hebräische und Deutsche übersetzt und transkribiert werden. Ein kreativer, herausfordernder und lohnender Prozess, der aus Liebe zu Migwan von unserem Team aus Freiwilligen durchgeführt wird.
Vielen Dank allen Mitgliedern und befreundeten Personen für Ihre Spenden.
Hava Fleming 19. März 2026