Rabbinat Nachrichten

Rede anlässlich der Gedenkveranstaltung zum 9. November, Gethsemanekirche in Berlin

 

Mein Name ist Avigail. Ich bin Rabbinerin und wurde hier in Berlin vor zwei Jahren ordiniert.

Ich bin 1989 in Jerusalem geboren. Die beiden Menschen, die mich am meisten geprägt haben – meine Grosseltern –, wurden in einem Land geboren, das ich mir als Kind sehr weit weg vorgestellt habe. 

Sie kamen aus einem deutschsprachigen Gebiet, und obwohl sie mich grossgezogen und zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin, habe ich sie nie wirklich kennengelernt. 1941 wurden sie deportiert oder mussten fliehen. Und mit ihnen wurde auch ein Teil ihrer Identität vertrieben: ihre Sprache, ihre Kultur, ein Stück von dem, was sie ausmachte.

Vor sechs Jahren kam ich nach Deutschland. Meine Grosseltern waren bereits verstorben. Ich habe angefangen Deutsch zu lernen und plötzlich begann ich, mit meinen Grosseltern in ihrer Muttersprache zu sprechen, sie überall zu hören, zu sehen, sogar zu riechen.

Aber noch wichtiger: Ich begann hier, Freunde und Nachbarn kennenzulernen. Ich habe hier eine Familie aufgebaut, ein Leben, eine Zukunft.

Und je mehr ich hier meine eigene Zukunft aufbaue, desto stärker habe ich das Gefühl, dass ich meinen Grosseltern näher und näher komme. Sogar jetzt, nach ihrem Tod.

Ich habe dieses Bild: Je mehr ich mich hier in die Zukunft bewege, desto mehr ziehe ich meine Grosseltern aus ihrer Vergangenheit zu mir. Als wäre diese Spaltung nie entstanden. Als hätte es das Jahr 1941 nie gegeben.

Es ist, als könnte ich die zwei Teile ihrer Identität, die in ihrem Leben so schmerzhaft voneinander getrennt wurden, wieder zusammenbringen: ihre jüdische und ihre deutsche Seite.

Indem ich mir hier eine Zukunft aufbaue, heile ich zugleich einen alten Riss in meiner eigenen Geschichte, in meiner eigenen Vergangenheit. Einen Riss, den, glaube ich, viele von uns in ihren eigenen Geschichten tragen.

Vielleicht ist genau das unsere Arbeit an der Vergangenheit: eine Zukunft aufzubauen.

Oft höre ich, dass wir unsere Vergangenheit aufarbeiten müssen, um unsere Zukunft zu gestalten. Und ich glaube, es funktioniert auch umgekehrt. Wenn wir hier eine gemeinsame Zukunft aufbauen, dann können wir auch unsere Vergangenheit neu gestalten.

So wie ich meine Grosseltern durch mein eigenes Leben hier ein Stück weit zu mir zurückholen und dadurch diesen Bruch ein Stück weit schliessen konnte, können vielleicht auch wir etwas von dem heilen, was die Geschichte zwischen uns zerrissen hat. Vielleicht können dann auch die Teile unserer gemeinsamen Geschichte wieder zusammenfinden.

Vielen Dank.

Rabbi Avigail

Nach oben blättern